Englisch-Schwedisch Übersetzung für dissuade

avrådaDet står klart att det behövs snabba åtgärder för att avråda ungdomar och gravida kvinnor från att dricka alkohol.Obviously, measures are needed quickly to dissuade youngsters and pregnant women from drinking. Jag hoppas att den afrikanska gruppen kan avrådas från att begära omröstning om ordförandeland för FN-kommissionen.I hope that the African Group can be dissuaded from calling for a vote on the Chair of the Commission. Dessutom borde unionens medborgare avrådas av sina regeringar från att åka på semester till Burma.Moreover, EU citizens should be dissuaded by their governments from travelling to Burma for their holidays.
avskräckaVi bör inte avskräckas av att det troligen blir en långsiktig process.We should not be dissuaded by the prospect of a long-term process. En sådan utrikespolitik kommer att avskräcka de som skulle kunna göra goda insatser i dess namn.It will dissuade those who could act effectively on its behalf from taking any action. Den nya kampanjen syftar till att avskräcka ungdomar från att prova droger.

övertala
Här försöker internationella koncerner och deras förbundslobby övertala oss att avstå från att införa en nyhetsfrist i patentlagstiftningen i Europa.Here we have international groups and their industrial lobby actually trying to dissuade us from including a grace period in the patent laws. –Har du övertalat Emma om att följa med på semestern?

Wörterbuch